Spanish (LATAM) STEM Translation Reviewer Part-time NEW

Spanish (LATAM) Stem Translation Reviewer

We're looking for native Spanish (LATAM) speakers with a strong STEM background to evaluate AI-generated translations of science, technology, engineering, and math content.

What you'll do:

• Review translated responses to STEM questions and rate which translation is higher quality
• Write reference (golden) responses when needed
• Provide clear, accurate judgments on translation quality in your native language

What we're looking for:

• Native or near-native Spanish (LATAM) speaker
• Strong STEM background (degree or professional experience in science, engineering, math, or technology)
• Ability to evaluate both technical accuracy and linguistic quality

Details:

• Remote, hourly | ~1.25 hrs per task | Flexible schedule

We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.

Contract and Payment Terms

• You will be engaged as an independent contractor.
• This is a fully remote role that can be completed on your own schedule.
• Projects can be extended, shortened, or concluded early depending on needs and performance.
• Your work at Mercor will not involve access to confidential or proprietary information from any employer, client, or institution.
• Payments are weekly on Stripe or Wise based on services rendered.
• Please note: We are unable to support H1-B or STEM OPT candidates at this time.

About Mercor

Mercor partners with leading AI labs and enterprises to train frontier models using human expertise. You will work on projects that focus on training and enhancing AI systems. You will be paid competitively, collaborate with leading researchers, and help shape the next generation of AI systems in your area of expertise.